Từ "đêm ngày" trong tiếng Việt có nghĩa là "ngày cũng như đêm", tức là diễn tả một hành động hoặc trạng thái diễn ra liên tục, không ngừng nghỉ, cả ở thời gian ban ngày lẫn ban đêm. Cụm từ này thường được dùng để nhấn mạnh sự kiên trì, nỗ lực hoặc lo lắng về một vấn đề nào đó.
Ý nghĩa
Liên tục, không ngừng: Diễn tả một hành động xảy ra suốt cả ngày lẫn đêm.
Sự lo lắng: Thể hiện trạng thái lo âu, không yên lòng.
Ví dụ sử dụng:
"Cô ấy luyện tập đêm ngày để chuẩn bị cho cuộc thi thể thao."
Trong câu này, "đêm ngày" thể hiện sự nỗ lực không ngừng nghỉ của cô ấy trong việc luyện tập.
"Bố mẹ tôi luôn lo lắng đêm ngày về sức khỏe của tôi."
Ở đây, "đêm ngày" diễn tả sự lo lắng liên tục của bố mẹ.
Cách sử dụng nâng cao:
Phân biệt biến thể:
Đêm: Thời gian tối, không có ánh sáng tự nhiên.
Ngày: Thời gian sáng, có ánh sáng tự nhiên.
"Đêm ngày" kết hợp cả hai để chỉ sự liên tục.
Từ gần giống, đồng nghĩa, liên quan:
Không ngừng: Cũng mang nghĩa tương tự, diễn tả sự liên tục nhưng không chỉ giới hạn ở thời gian.
Liên tục: Tương tự, có thể dùng để diễn tả hành động không bị gián đoạn.
Suốt: Thường đi kèm với thời gian, như "suốt ngày", "suốt đêm", cũng mang ý nghĩa liên tục.
Tóm lại:
"Đêm ngày" là một cụm từ rất hữu ích trong tiếng Việt để diễn tả sự liên tục trong hành động hoặc cảm xúc. Nó không chỉ dùng để nói về thời gian mà còn thể hiện sự nỗ lực, lo lắng hoặc tâm trạng của con người.